Views: 4204|Replies: 3

rest on the fact ? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-12 09:24:16 |Display all floors
凯尔特人输了,教练说,两队都打的不好。后面这句是什么意思啊?rest on the fact ?

"Neither team played well," he said. "But don't rest on the fact that you didn't play well and you lost because the Lakers can say they didn't play well and they actually won.

下面他接着说:
"A lot of it came down to making the big plays, the tougher plays, the last five minutes of the game."

更看不明白了。

[ Last edited by copchen at 2008-6-12 09:30 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-6-12 09:31:05 |Display all floors

不要以“因为打得不好才输球”来自我安慰

凯尔特人?Celtics 的发音是 SELL-ticks。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-12 15:09:15 |Display all floors

rest on the fact

不应该接受“因为打得不好所以输球”是必然定律。

Do not rest on the fact = 不要因为某事实而停了下休息[而不进一步去找出根由]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-6-12 20:12:23 |Display all floors
A lot of it came down to ......  关键的是,最重要的是,

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.