Author: upstream

“服装”、“服饰”用什么单词表达最地道? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-6-9 09:24:16 |Display all floors
Originally posted by aiping at 2008-6-8 09:08 PM
服饰是GARMENT
服装是DRESS

不是这样区分。

楼主问:“服装”、“服饰”用什么单词表达最地道?答案是只有对你适不适合,没有什么“最”地道。


-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-9 23:10:18 |Display all floors
accessary 服饰的饰就这么翻
加起来
garment and accessary
never say never

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-10 00:01:16 |Display all floors
accessories

Don't forget the plural.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.