Views: 3241|Replies: 5

facility [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-5 13:43:58 |Display all floors
Michael Schaffer, CTO at online book, music and video exchange Alibris in Emeryville, Calif, praises the fault tolerance he's seen from his managed 3Par storage array, which is collocated with his network equipment at a facility in Sacramento.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-5 13:45:21 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-6-5 13:43
Michael Schaffer, CTO at online book, music and video exchange Alibris in Emeryville, Calif, praises the fault tolerance he's seen from his managed 3Par storage array, which is collocated with his  ...


here facility means building/place/factory,etc......
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-5 14:01:29 |Display all floors
把一个笼统的翻译成具体的,太难了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-5 17:04:23 |Display all floors

his network equipment at a facility in Sacramento

索性不译它!
his network equipment at a facility in Sacramento
他在Sacramento 的网络设备

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-5 17:05:52 |Display all floors
数据中心?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-5 17:21:22 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-6-5 17:05
数据中心?


I think so.  A data centre can be called a facility management company.
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.