Views: 3876|Replies: 4

一脸泪落 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-6-3 09:26:51 |Display all floors
一脸泪落怎么翻译阿
还有相似的“满脸的泪水”要怎么翻译阿

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-3 09:38:06 |Display all floors
a facial tears all??

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-3 09:43:08 |Display all floors
Originally posted by monicahome at 2008-6-3 09:38
a facial tears all??

no.
one version: he (she) is all tears.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-3 10:00:26 |Display all floors
be bathed in tears, be all tears, tears fall like rain, burst into a flood of tears.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-3 15:53:47 |Display all floors

another

a face full of tears

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.