Author: melodyme2008

“额满为止”怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-30 19:05:24 |Display all floors
up to ration
up to quota
up to quota restriction

[ Last edited by pegasus01 at 2008-5-30 07:06 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-31 12:38:40 |Display all floors
subject to quota
while quota allows/lasts
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-1 14:41:41 |Display all floors
Not ended till full quantum

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-6-1 17:52:16 |Display all floors

another possible translation.

The maximum number of participants is limited. Acceptance of registrations is subject to availability.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-5 09:28:18 |Display all floors

another

人数有限,额满为止
Limited Enrollment--Sign up before they(classes) fill up!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-6-6 01:49:43 |Display all floors
How about "Quota limited" ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-14 11:26:27 |Display all floors
Limit vacancy, fixed number! :)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.