Views: 2324|Replies: 4

how to translate "前4次,后4次" [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-5-27 09:38:04 |Display all floors
Hello guys, plz help me to translate "前4次,后4次, 从上往下数,从下往上数, 倒数(从后往前数)... in english..
Thanks.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-27 10:03:20 |Display all floors
forward 4 times, backward 4 times, count from top to end, and then count on opposite sequence. Count in reverse order.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-27 10:59:18 |Display all floors

反之矣然?

Originally posted by aiping at 2008-5-27 10:03
forward 4 times, backward 4 times, count from top to end, and then count on opposite sequence. Count in reverse order.

and vise verse
is that ok?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-27 10:59:20 |Display all floors
but someone said 前4次 is first four times...
or both of them are ok ??

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-27 11:01:18 |Display all floors

问?

那有没有前后语意呢?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.