Views: 5490|Replies: 6

"机顶功率"如何翻译?谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-5-20 13:55:31 |Display all floors
如题。下面是上下文。
基站机顶功率只有13W左右,载频发射功率为40W,且有合路损耗,功分器插入损耗,有近40米的馈线损耗

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-20 14:26:56 |Display all floors
So professional, I will bump up it for you!

Waiting for experts!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-20 15:20:45 |Display all floors
Thank you, amethysts. It's so kind of you.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-20 16:49:58 |Display all floors
STB transmitting power

Set-Top-Box (STB), 机顶盒

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-20 17:27:39 |Display all floors
Thank you, copchen. 可是机顶盒是电视上用的吧?这里描述的是珠峰上的通讯设施。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-21 11:31:42 |Display all floors
Anyone can help?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-22 09:14:13 |Display all floors
Originally posted by sylph117 at 2008-5-20 17:27
Thank you, copchen. 可是机顶盒是电视上用的吧?这里描述的是珠峰上的通讯设施。


电视上用的机顶盒,与其他通信设备上用的机顶盒,从原理上是一样的。

以下内容从百度摘录:
机顶盒除了能提供数字电视、数字广播接口,提供交互式功能,包括电话接口、计算机数据接口, 甚至提供摄像机与游戏机接口等。能接收和存储用户发出的某些指令, 并拥有一个中央处理单元,控制机上变换器各部分的工作,能够进行繁重的数值计算,并对数字视频 / 音频信号进行解压缩输出和压缩输入。机顶盒实际上就是多功能的计算机。

[ Last edited by copchen at 2008-5-22 09:43 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.