Views: 3077|Replies: 1

按照...规定的审批条件、程序、申请资料提出申请?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-12 17:29:28 |Display all floors
第二十五条 外国银行分行改制为由其总行单独出资的外商独资银行的,经国务院银行业监督管理机构批准,该外国银行可以在规定的期限内保留1家从事外汇批发业务的分行。申请人应当按照国务院银行业监督管理机构规定的审批条件、程序、申请资料提出申请

Article 25: If the branch of a foreign bank is converted into a wholly foreign-owned bank of which the head office of the foreign bank is the sole investor, subject to the approval of the banking regulatory authority under the State Council, the foreign bank may retain for a specified period of time one branch that conducts foreign exchange wholesale business. The applicant shall submit its application in accordance with the requirements of the banking regulatory authority under the State Council in respect of examination and approval conditions, procedure and application materials.

感觉“审批条件”不好翻。

[ Last edited by littleboat at 2008-5-12 05:34 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-13 09:47:38 |Display all floors
申请人应当按照国务院银行业监督管理机构规定的审批条件、程序、申请资料提出申请
The application shall be based on the requirement and procedure prescribed by ...

My humble try, FIY.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.