Views: 6475|Replies: 19

need reliable translation for "in a small county east of here" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-5-11 11:12:40 |Display all floors
i need professional reliable one . don't guess or assume .
thank you .
let English be my second language and cash be full filled  in my pocket.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-11 11:14:07 |Display all floors
to solve my problem , firstly you should know the syntax ,hehe,thx
let English be my second language and cash be full filled  in my pocket.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-11 11:14:55 |Display all floors
of course , a native english speaker has no such need ,
let English be my second language and cash be full filled  in my pocket.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-5-11 11:37:33 |Display all floors
Originally posted by suchuhui80 at 2008-5-10 11:12 PM
i need professional reliable one .  

Why, may I ask?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-11 12:17:47 |Display all floors

Maybe

Originally posted by suchuhui80 at 2008-5-11 11:12
i need professional reliable one . don't guess or assume .
thank you .


这里往东的一个小镇.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-11 19:54:48 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-5-11 11:37

Why, may I ask?


just like most of people here , i am capable of getting the idea by guessing .
but I need to know the exact answer since i come here asking .

[ Last edited by suchuhui80 at 2008-5-11 08:01 PM ]
let English be my second language and cash be full filled  in my pocket.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-11 19:59:41 |Display all floors
Originally posted by sinfulgirl at 2008-5-11 12:17


这里往东的一个小镇.


thank you ,but no "maybe" .
i need the precise answer  .
to avoid getting some fuzzy answers , in addition to the original qualifications above ,
i add one qualification ,a syntax analyse is needed (note that an english native speaker is an exception).
let English be my second language and cash be full filled  in my pocket.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.