Views: 3696|Replies: 2

c-e 句子理解 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 12:57:07 |Display all floors
请问带有红色底线的两句话怎么理解,尤其是第一句。谢谢!
expandability.JPG

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 13:20:03 |Display all floors
“天”也不知道这是什么意思,因为,我敢打赌,说话者(译者)都不知道自己在说什么。你就当他打了个喷嚏吧!
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-9 13:25:58 |Display all floors
很可能原文是外文,翻译成中文了,现在要求再翻成英文

这种情况很痛苦

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.