Views: 4951|Replies: 7

"这幅画具有很强的视觉效果和艺术性" 怎么翻 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-5-9 11:07:50 |Display all floors
各位大虾多多指教!!!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 11:23:30 |Display all floors

try

This picture has the best visual effects and artistic quality.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-9 11:40:22 |Display all floors
or
this painting is of strong visual impact and artistic appreciatability.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-9 12:02:14 |Display all floors
The picture/image is visually impressive and artistically valuable.

my humble try...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 13:11:15 |Display all floors
这里的“视觉效果”恐怕指的是 visual presentation

This painting gives a great visual presentation  with its fine artistry.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-9 13:53:15 |Display all floors
受益匪浅!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-9 18:23:35 |Display all floors
非常谢谢!!!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.