Author: tory0201

请教“身体是革命的本钱”如何翻译成英语 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-5-13 17:13:24 |Display all floors
He who has health, has hope.

Health is the pre-condition of all work

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-16 14:35:20 |Display all floors

my idea

Good health is wherewithal for everything.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-16 16:04:42 |Display all floors
Good health is the bottom line for fighting.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-16 16:20:04 |Display all floors
我觉得不必把“革命”直译出来
那个年代革命就是事业,所以我觉得应该广义的翻译成事业等意思。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-18 19:07:42 |Display all floors
The body is the capital of revolution~~

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-20 16:50:17 |Display all floors
the health is first in your life

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-23 00:28:58 |Display all floors
you can't turn the world over without a good health

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.