Author: littleboat

不符合合同约定?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-2 12:20:04 |Display all floors

2 cents

我认为用meet the requirements可以

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-3 11:41:37 |Display all floors
The Premises delivered does not meet the requirements as stipulated in this Agreement, and materially affects Party B’s use of it.
agreed in this agreement显得重复了

materially 可否改为substantially?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-11-22 02:05:43 |Display all floors

难以想象几个月前自己会翻出这么糟糕的东西。

The Premises delivered does not meet the contractual requirements and substantially fails to serve its agreed purpose;

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.