Views: 2425|Replies: 4

助理电子商务师 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-4-28 13:12:44 |Display all floors
如题:
助理电子商务师, what's it in English?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-28 13:54:16 |Display all floors
Hi:
Could you give us more information about the job description?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-28 14:21:23 |Display all floors
Originally posted by abc_123 at 2008-4-28 13:54
Hi:
Could you give us more information about the job description?

具体我也不清楚,只知道是个职称。
看他们翻的是 Assistant E-Business Specialist
觉得有点问题,
我自己翻的是E-business assistant.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-4-28 21:43:55 |Display all floors

基于这个“师”字,用 assistant specialist 比单单用 assistant 好。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-30 16:54:53 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-4-28 21:43
基于这个“师”字,用 assistant specialist 比单单用 assistant 好。

谢谢大虾指点。
“助理电子商务师”看来是要翻成:
Assisstant E-business Specialist.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.