Views: 3576|Replies: 7

谈恋爱把某人甩了怎么说 [Copy link] 中文

Post time 2008-4-25 15:21:10 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-25 15:21:49 |Display all floors

to dump sb.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-25 15:26:17 |Display all floors

dump

to dump 这个词作动作动词,是倒垃圾的意思。引伸到交朋友方面,年轻人常说的把某人甩掉,美国年轻人就用dump,如dump my girlfriend(甩掉女朋友)。但若不是指固定交往的异性朋友,而是用于普通朋友, 那就不用dump,而用drop. “Tom is dropped by a friend。”指一位朋友不和他做朋友了。
灵活应用:
1).After 30 years, he dumped his wife.
   他在结婚30年后,甩掉了他的妻子。
2).Mary was dumped by her boyfriend.
   玛丽被他男朋友甩了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-26 10:22:14 |Display all floors
The young man was again "ditched" /cast off/discarded/abandoned by his new girl friends for his dishonest deeds in daily life.
or she walked out on him

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-27 10:51:54 |Display all floors
write off

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 10:35:51 |Display all floors

another

jilt
I hear your girl jilted you. That's too bad.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 11:26:10 |Display all floors

another

desert
She was deserted by her boyfriend.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.