Author: treasurywoo

给点颜色瞧瞧 怎么译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-4-25 12:05:45 |Display all floors
给某人点颜色看看:put the fear of God into sb.

Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-25 12:52:05 |Display all floors
give you a lesson, teach sb a lesson

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-25 19:32:38 |Display all floors
Originally posted by treasurywoo at 2008-4-25 11:55

literal translation!!!
you are not english major!

你真的很傻!
http://www.abab123.com/bbs/down.asp?html=879007

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-26 09:23:43 |Display all floors
Originally posted by treasurywoo at 2008-4-25 11:55

literal translation!!!
you are not english major!



You are not an English major, noob

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-26 10:08:01 |Display all floors
His work was bad, so the boss gave him a dressing down.
他工作得很糟糕,因此老板训斥了他一顿
I'll give you what for if you don't tidy your room.
要是你不整理好你的房间,我会责骂你的

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-28 23:29:46 |Display all floors
Originally posted by accountant6 at 2008-4-25 19:32

你真的很傻!

I want to ---- you,hussy!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-28 23:32:52 |Display all floors
Originally posted by studentyoung at 2008-4-25 12:05
给某人点颜色看看:put the fear of God into sb.

Cheers!

thankyou

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.