Views: 4474|Replies: 5

求译“Delegating work works, provided the one delegating works, too”? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-4-14 09:11:22 |Display all floors
Delegating work works, provided the one delegating works, too
只要功夫深 铁杵磨成针?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-4-14 09:22:12 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-4-14 10:45:47 |Display all floors
这是在玩 delegate 和 work 的文字游戏,特别是 work 同时作名词和动词用。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-14 10:59:00 |Display all floors
一通百通?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-14 13:40:26 |Display all floors
说了这么多 上面有没有哪位能够提供个版本的

555。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-15 12:49:47 |Display all floors
Originally posted by neprahs at 2008-4-14 09:11
Delegating work works, provided the one delegating works, too
只要功夫深 铁杵磨成针?


叫人家干活的如果他/她自己也干那就行得通
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.