Author: chen39yi

讨论下,暧昧如何翻译 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-15 11:11:20 |Display all floors
The relationship between XX and XX is not usual.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-15 12:34:06 |Display all floors
have a bit of a shady affair/connection with somebody
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-16 16:57:16 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2008-4-14 09:01
How about

They like each other but not in love yet?


It sounds strange.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-19 05:16:54 |Display all floors
Can we say "they have feelings for each other?"or "have a major crush on someone?"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-19 21:13:53 |Display all floors
sb feel sth for sb

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-19 23:52:25 |Display all floors
我觉得应该是vague affection

仅供参考

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-21 11:01:04 |Display all floors
hi
how about: have an affair with sb

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.