Author: hellogis

求翻译“人类因梦想而伟大” [Copy link] 中文

rovi297 has been deleted
Post time 2008-4-14 12:14:48 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-14 13:00:45 |Display all floors
human beings are greater over other creatures in having dreams. pls correct me , true or false,

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-14 13:45:51 |Display all floors
人类因梦想而伟大

Human beings’ greatness lies in their dreams. (唉~ ~!译得不是很好,将就吧。)

Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-14 14:05:38 |Display all floors
i suppose that it should be written "human beings are greater over other creatures in holding on dreams." could be better

LS, that was great, i suggest your translation is nearing the point.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-15 12:36:03 |Display all floors

my try

Dreams make people great.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-15 15:17:13 |Display all floors
Originally posted by andrewyan at 2008-4-13 16:15
人类因梦想而伟大
Human beings become so powerful or invincible with no end of fresh dream.
Human beings become so powerful or great when they are constantly impulsed by their dreams.


Dare to dream brings forth greatness to mankind.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.