Views: 7167|Replies: 7

(急)请教如何翻译“五个一工程奖” [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-4-7 14:56:39 |Display all floors
(急)
代表作有《血战台儿庄》、《共和国不会忘记》、《大决战》、《长征》等著名影片。曾获“金鸡”、“金鹰”、“飞天”奖;“解放军文艺大奖”、“五个一工程奖”等。

[ Last edited by chinesepeach at 2008-4-7 03:00 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-7 16:12:35 |Display all floors
Five Best Ones Projects

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-8 09:08:57 |Display all floors
Five-One Project Prize

五个一,是指“一本好书、一篇好文章,一台好戏,一部优秀影片、一部优秀电视剧”,所以并不一定是最好。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-8 09:15:25 |Display all floors

Reply #3 copchen's post

Thank you Mr. Copchen, could you help me to translate 代表作有《血战台儿庄》、《共和国不会忘记》、《大决战》、《长征》等著名影片。曾获“金鸡”、“金鹰”、“飞天”奖;“解放军文艺大奖”、“五个一工程奖”等。
in English?

Thanks :)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-8 09:30:47 |Display all floors

仅供参考

血战台儿庄 The Battle Of Taierzhuang
共和国不会忘记 The Republic Will Never Forget
金鸡奖 Golden Rooster Prize
金鹰奖 Golden Eagle Prize
飞天奖 Flying Goddess Award
解放军文艺大奖 Grand Prize of the PLA Arts Award

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-8 09:42:27 |Display all floors

Reply #5 copchen's post

Thank you, another one, how to translate 电影《我的法兰西岁月》?

Thank you!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-8 09:54:13 |Display all floors

My France Time

我的法兰西岁月.jpg

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.