Author: clearwater

beating their chests [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-3 11:36:43 |Display all floors
More like 99 percent here, 1 percent there.

Now I am a fugitive.  The owner wants my head.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-3 13:39:30 |Display all floors
拍胸脯->炫耀自己的本身有多大、能力有多强->喻指双方不甘示弱、你追我赶。

If so, how about擂胸作势?

like gorrillas, esp the MALE ones

I agree!

Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-3 13:46:37 |Display all floors
passing

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-3 13:53:13 |Display all floors
Originally posted by studentyoung at 2008-4-3 13:39

If so, how about擂胸作势?


I agree!

Cheers!

意思是这个,但谈不上是多出彩的表达法。
期待Tumu等朋友的版本。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-3 13:56:26 |Display all floors
算了,就用通俗的版本了:
向对方显示自己有多强大

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-3 14:06:27 |Display all floors
意思是这个,但谈不上是多出彩的表达法。

既然如此,再换一个。-> 擂胸较劲 呵呵。:)

Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-3 14:15:08 |Display all floors
Originally posted by wchao37 at 2008-4-3 11:36
More like 99 percent here, 1 percent there.

Now I am a fugitive.  The owner wants my head.



really??/

heehee

who are the owners??? Zsssssssssssssss???
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.