Views: 3833|Replies: 16

Chan [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 16:20:40 |Display all floors
That track record is key to financial analysts like Bonnie Chan, a securities analyst who covers financial services at Dreman Value Management, a $22 billion money management company.
请问这个姓最通常的对应于哪个?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 16:38:32 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-3-27 16:20
That track record is key to financial analysts like Bonnie Chan, a securities analyst who covers financial services at Dreman Value Management, a $22 billion money management com ...



Chan is a surname........
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 16:42:42 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-3-27 16:20
That track record is key to financial analysts like Bonnie Chan, a securities analyst who covers financial services at Dreman Value Management, a $22 billion money management com ...


Let's assume this Bonnie girl is of Cantonese origin, then you can make it 陈. We have many many Chan's here but only a few Chen's, despite their surnames in Chinese being the same.

[ Last edited by rouofhk at 2008-3-27 04:44 PM ]
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 17:02:34 |Display all floors
成?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 17:14:25 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-3-27 17:02
成?


不成!  But of course, you can choose to ignore my advice.
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 17:48:55 |Display all floors
因为成龙的英译是:Jackie Chan

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 18:50:36 |Display all floors
陈 -  most common.

Chan for 成 is an anomaly.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.