Views: 2873|Replies: 4

help!! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-3-4 09:44:18 |Display all floors
How to translate "你舍得。。。“?thanks a lot for your help !

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-4 09:50:39 |Display all floors

GOGO

i think it depends on the  meaning of  sentences.
try to  tell the  diffrent meanging of  following sentences
你怎么舍得我难过
你怎么舍得浪费这来之不易的粮食
你舍得放弃你的学业吗

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-4 09:55:58 |Display all floors

那 舍不得怎么说?

舍得 真些 词可不可以
abandon
give up

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-4 10:46:06 |Display all floors

try

最好的翻译方法是can you bear to do sth

eg,can you bear to part with him???

can you bear to throw away these food??

can you bear to see her sorrowful???

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-3-4 14:16:49 |Display all floors

oh

I met this question when I tried to translate such sentense“ 你舍得放弃你的事业半途而废吗?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.