Views: 4163|Replies: 8

They're onto something there [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-26 12:56:23 |Display all floors
The leapfrog effect
Citrix's Roemer noted that the NSA's risk examples are on the extreme side. "They're onto something there, but a lot of their needs greatly exceed that of other organizations, he said.
The NSA's Simard agreed, but noted that there's a leapfrog effect, in which the NSA and other government agencies sometimes are the first to come across a threat, and feed that experience to commercial companies to help them improve their products. The commercial companies take the issue a step further and end up having better options than the government, which then pushes the envelope in its usage and discovers new issues.
He sees this being very true in the virtualization world, where the feds were the first to see the technology as a security aid and then, more recently, as a new potential threat vector. "Hopefully, industry will learn from our worries," Simard said.
前文提到NSA发现虚拟化技术存在安全风险。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-26 18:29:22 |Display all floors
顶一下

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 09:31:16 |Display all floors
be onto something 口语 =
fully aware of
understand
realize
discover / find out
根据上下文替换,基本上就是understand的意思,“认识, 发觉,意识到something”

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 10:05:53 |Display all floors
那么,整个句子该如何理解呢?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-3-27 10:11:50 |Display all floors

They're onto something there

我觉得是“他们倒是搞出了些东西”的意思。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 11:11:50 |Display all floors
NSA他们认识到了那些安全威胁(包括显存的和潜在的),但是他们以此产生的需求却远远超过了普通机构。所以对安全产品供应商来说有些超前

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-27 20:01:44 |Display all floors
感觉原文意思比较模糊,不好确定这个there指啥意思。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.