Views: 6956|Replies: 17

翻译‘某公司以某大学为依托’ [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-3-21 14:35:36 |Display all floors
英语里怎么表达啊?请大家指点。谢谢啦~

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-21 15:15:23 |Display all floors
Originally posted by hellogis at 2008-3-21 14:35
英语里怎么表达啊?请大家指点。谢谢啦~


依托什么?请您提供上下文。
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-21 15:50:39 |Display all floors
某公司是以某大学为依托的产、学、研一体化企业

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-21 16:01:30 |Display all floors
Originally posted by hellogis at 2008-3-21 15:50
某公司是以某大学为依托的产、学、研一体化企业


还是没搞明白呀. 依托什么? 经济上? 技术力量上提供支持? 或该企业是校办企业?


我考您一句话, 你说说这一句,我要干嘛:

你替我找一个枪手

1) 我要杀人了;
2) 我想找一个枪手(代考者) 去替我参加考试

[ Last edited by rainbow at 2008-3-21 04:04 PM ]
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-21 16:27:10 |Display all floors

Reply #1 hellogis's post

技术为依托,

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-21 16:39:21 |Display all floors

Reply #5 hellogis's post

With the technologic support of ABC University, CDE company is ....
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-21 16:48:02 |Display all floors

Reply #6 rainbow's post

ok, thanks!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.