Author: monicahome

"文化名人“该怎么译 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-18 15:14:55 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2008-3-18 14:48


那文化指的范围可大辣了,不光是艺术家, 艺术家。什么都可以扯上是文化呀。衣,食,住,行。我完蛋了

personalities of culture


I think "personality" is ok here. Actually it is widely used on the web.

Results 1 - 10 of about 10,400 for "cultural personalities". (0.20 seconds)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-19 11:20:33 |Display all floors
cultural celebrity

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-20 00:47:33 |Display all floors
cultural celebrities

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-22 10:05:30 |Display all floors
"cultural figures" or "prominent scholar"?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-28 04:09:10 |Display all floors
cultural elite

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-29 09:58:59 |Display all floors

文化名人

key figures in the cultural circle

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-29 16:52:54 |Display all floors
文化名人应该是在文化事业上做出了突出贡献的人, 并对时代或未来有着一定的影响力. 所以名气不一定是特大的哦. 有大文化名人, 如鲁迅, 屈原等. 也有小文化名人, 那就 countless.  我的意见,   outstanding masters  in culture

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.