Views: 24796|Replies: 34

"文化名人“该怎么译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-3-18 14:06:32 |Display all floors
文化名人
应该怎样翻译更地道

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-18 14:11:29 |Display all floors
Originally posted by monicahome at 2008-3-18 14:06
文化名人
应该怎样翻译更地道


cultural magnates
magnates/celebrities in the cultural circle
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-18 14:12:28 |Display all floors
cultural icons
www.kiss2.cn 英语怎么说,英语怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-18 14:13:02 |Display all floors
cultural celebrities
www.kiss2.cn 英语怎么说,英语怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-18 14:14:22 |Display all floors

啥叫文化名人?有文化的有名的人?

估计你想说的是文艺界明星?

pop star?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-18 14:14:52 |Display all floors
文化名人

artistic personalities
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-18 14:15:37 |Display all floors
Originally posted by yry111 at 2008-3-18 14:14
估计你想说的是文艺界明星?

pop star?


您说鲁迅是 a pop star?
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.