Views: 4704|Replies: 2

几个公示语的翻译,大家帮帮忙 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-3-16 22:52:27 |Display all floors
1.不在公共场合袒胸露背
2.本品可即购即食
3.垃圾在此投放,烟头切勿投入

大家帮忙看看怎么翻译

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-17 08:38:18 |Display all floors
Originally posted by sukekiyo823 at 2008-3-16 22:52
1.不在公共场合袒胸露背
2.本品可即购即食
3.垃圾在此投放,烟头切勿投入

大家帮忙看看怎么翻译



explosive clothings are prohibit in public area

this product can edible after purchased

here for garbage only, cigarette butts are prohibit.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-3-17 08:45:33 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.