Author: rainbow

对事不对人(C-E) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-3-4 09:02:23 |Display all floors
deal with the fact, not the person

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-4 09:10:55 |Display all floors

对事不对人(C-E)

Originally posted by rainbow at 2008-3-3 22:16

对事不对人(C-E)
---------------------------
Business is business.
http://nonsex.bokee.com/

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-4 11:11:37 |Display all floors
这种情况可以这样开头:It's not personal, you know... 然后陈述你的观点。
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-4 12:33:58 |Display all floors
Originally posted by househusband at 2008-3-4 11:11
这种情况可以这样开头:It's not personal, you know... 然后陈述你的观点。

那如果我说,“我永远对事不对人 ”?

有比tumu更好的吗
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-4 12:35:31 |Display all floors
Originally posted by northguy at 2008-3-4 09:10

对事不对人(C-E)
---------------------------
Business is business.



谢谢!可是语气有点生硬呀!

不知这样说可不可以:

It is not personal, but business is business.
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-4 12:38:12 |Display all floors
Nothing personal, it is just business.
I like to be here, to be with you, to sense your presence all the time.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-4 12:53:38 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-3-4 05:56
对她的工作表现不太满意,不就是多少针对她这个人(至少是她“人”的一部分)吗?


不是。

再一个例句:

他们吵归吵,那是工作上的事,这不会影响他们的友情。他们都是对事不对人。

如何你再不明白, 我不知道如何和你解释了。
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.