Views: 2347|Replies: 4

bayed 是什么意思啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-28 10:04:33 |Display all floors
下面这句话是在说一个电脑机柜的:

--- suitable for free-standing or bayed data installations

这是什么意思啊?bayed 是什么?free-standing or bayed 是指操作的人还是柜子?

请帮助!谢谢!

注:没有更多相关的上下文。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-28 10:09:08 |Display all floors
bayed:装在底座/底板/托架/机架上的。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-28 10:21:52 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-2-28 10:09
bayed:装在底座/底板/托架/机架上的。


谢谢!那这里的 data installations 是否也是指装置,而不是“数据安装”啊?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-28 10:23:15 |Display all floors
从这里来看,data installations应该是一种装置,实体的东西。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-28 10:29:09 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-2-28 10:23
从这里来看,data installations应该是一种装置,实体的东西。


说得很有道理!明白了。非常感谢!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.