Views: 2165|Replies: 2

请教大家两个句子 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-2-26 23:47:46 |Display all floors
the price range for the hongkong offering of 1.7billion h shares could higer than the A-share portion
背景是中国铁建在A股和香港发行,好像是要说在香港发行的要比上海多
但是不知道the price range for the hongkong offering of 1.7billion h shares怎么理解
尤其是 range for

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-26 23:49:07 |Display all floors
再问问什么要offering of?直接offering不可以么?谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-27 11:00:50 |Display all floors
不行 这里的offering是IPO首次公开募股(就是公司要上市喽)的简写,

这不是一个完整的句子,大概意思:17亿H股将在香港证交所上市,价格区间为(一开始,会给一个价格区间,好像是征集各方意见,然后根据反馈定出最后的上市价)

[ Last edited by chen39yi at 2008-2-27 11:02 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.