Views: 2168|Replies: 4

请教大家两个句子 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-2-25 22:30:40 |Display all floors
The inflation has many causes, from rising global demand for commodities to the monetary constraints of currencies pegged to the weakening American dollar
这里的pegged to 怎么理解?
顺便问问下一句
In Syria, where oil production is drying up, prices have also risen sharply. Although it has begun to liberalize its rigid socialist economy, the government has repeatedly put off plans to eliminate the subsidies that keep prices artificially low for its citizens, fearing domestic reprisals.
后半句为什么减少了政府补贴这一行为能稳定物价?

[ Last edited by maximum1985 at 2008-2-25 10:34 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-25 22:34:22 |Display all floors
Sample Text

挂勾

指那些和美元挂勾的货币。美元升值,这些货币也升,反之亦然。
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-26 23:35:01 |Display all floors
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-27 11:08:54 |Display all floors
是政府补贴在人为的维持低物价。而不是消除这项政策,消除政策反而会导致物价上涨,民众反弹,所以政府有所顾忌,一直推迟这个计划。

pegged to 也可以译为钉住,港币就是和美元钉住的,将两个货币的汇率波动维持在一个很小的区间内

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-1 19:15:05 |Display all floors
懂了谢谢

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.