Author: schiffer

“土办法”如何说 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-16 13:52:55 |Display all floors
土:指我们民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等(区别于“洋”):
土法|土专家|土洋并举。
不过感觉这个“土”也可以指不太成熟、完善的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-16 15:15:44 |Display all floors
irregular or nonregular method?

[ Last edited by penpalone at 2008-10-16 03:17 PM ]

Use magic tools Report

Post time 2009-3-11 16:20:19 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-12 08:53:45 |Display all floors
rule of thumb

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-12 13:54:50 |Display all floors
Originally posted by kw_ding at 2008-4-5 09:28
Occasionally we can use "personally/locally invented/applied method", a much easier way to express "土办法".



  ditto

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-12 17:20:30 |Display all floors

Q\A

indigenous method, It's ok!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-12 20:16:46 |Display all floors
traditional method

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.