Author: ptbptb

“门票、年票”怎么说 (又出问题了) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-11-2 17:49:53 |Display all floors

这是一个英语国家的annual tickets:

Annual Ticket Conditions
1. Conditions of Carriage
All rail tickets remain the property of Iarnrod Eireann and are subject to the company's conditions of carriage and Customer Charter.



2. Points To Note


Keep Annual Ticket away from any magnetic clasps, i.e. wallets or handbags or mobile phones.
Customers will only be issued one ticket to cover all portions of their journey
3. General Conditions


Annual Tickets are non transferable. Only the person named on the ticket may use it for travel. It cannot be resold or used by anyone else.
Tickets remain the property of Iarnrod Éireann and must be presented at any time during the journey or at any time if requested by an authorised employee of Iarnrod Éireann.
Customers failing to produce their tickets will be liable to pay the ordinary single fare for the journey made and subsequent claims for refund will not be entertained.
Lost or Stolen Annual Tickets
Loss or theft of your Annual ticket should be reported to us as soon as possible by contacting the Sales Office on 01 703 4639. In addition, theft of your ticket should be reported to the Gardai. Lost or stolen Annual tickets require a letter on headed paper from your company administrator stating the ticket has been lost or stolen. Iarnrod Eireann will normally only issue one replacement Annual ticket in any twelve-month period and you will be charged the following replacement fees up to a maximum of ?00.00:

Ticket Type    Replacement Charge  
   
DART/Commuter Rail
DART/Commuter Rail & Bus
    ?12.00 per month on
the remaining months left.  
   
Iarnrod Eireann Intercity Point-Point
    ?12.00 - ?20.00 per month
On the remaining months left
(Depending on Fare Zone)  
   
Iarnrod Eireann All Services
    ?20.00 per month on the
remaining months left

Iarnrod Éireann will refund any replacement fee less a standard administration charge once the original ticket is returned with a cover letter to the SalesOffice, 35 Lower Abbey St, Dublin 1.


Cancelling Annual Tickets


You must return your Annual Ticket immediately to Iarnrod Eireann directly or to your employer if you purchased your ticket through Iarnrod Eireann Tax Saver Commuter Scheme.
If you cancel your DART/Commuter Rail ticket before eight months have expired then you may be due a refund on your ticket.
If you cancel your Point-Point Intercity ticket before ten months have expired then you may be due a refund.
Annual Tickets purchased through Iarnrod Eireann Tax Saver Commuter Scheme normally have employer conditions that can vary from company to company. It is advisable to seek clarification with your company administrator before seeking a refund.
There is no refund given to Replacement Annual Tickets that were lost or stolen during the year.
Refunds on Annual Tickets will be calculated as follows: The cost of appropriate Monthly Ticket multiplied by the number of months used is deducted from the amount paid for the Annual Ticket. There is no administration fee involved.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-11-2 17:55:03 |Display all floors

这是英国的annual tickets:

原来annual tickets不是“只能一年用一次”:
Annual Ticket Holders
Thank you for becoming an Annual Ticket Holder with Trentham.

Your ticket will entitle you to 12 months access into the Gardens, Lake and Adventure Play, but will also entitle you to many other discounts and offers throughout the site.
You can now also gain access to the Gardens, Lake and Adventure Play from the new southern entrance by the Lakeside Caf?

Opening Times & Dates:

Northern Entrance:

April 1st ?October 31st 2009:   

Day Tickets - Open at 9.00am. Last entry at 5.00pm. Exit by 6.00pm.

Annual Ticket holders - Opens at 8.00am. Last entry 5pm. Exit by 6.00pm.

November 1st ?March 31st 2010:               

Times to be confirmed

Southern Entrance:

April 1st ?October 31st 2009:                       

Open at 9.30am. Exit by 6.00pm

November 1st ?March 31st 2010:               

Times to be confirmed

*Please note: All opening times are subject to change to accommodate Trentham抯 Special Events. For more information please contact 01782 646 646.

Trentham Fern, Miss Elizabeth & Rowing Boats:

Miss Elizabeth Passenger Boat:

Spring ? October 2009

Term Time                                                          ?.00 per person (each way)

                                                                                (Wednesday & Friday Only)

All Weekends, School Holidays      ?.00 per person (each way)

& Bank Holidays               

Trentham Fern Train:

Spring ? October 2009

Term Time                                                          ?.00 per person (return)

                                                                                (Thursday Only)

All Weekends, School Holidays      ?.00 per person (return)

& Bank Holidays                                

Rowing Boats:

3rd May ?30th August 2009

Sundays Only                                                     ?.00 per boat

3rd May ?12th July                                           (1 hour period)

Everyday                                                             ?.00 per boat

19th July ?30th August                                   (1 hour period)



*Please note: All outdoor pursuits are weather dependant and may be removed from use at any time.

Annual Ticket Holder Benefits:

Trentham offer your accompanying family & friends a 20% discount off day tickets when visiting the Gardens, Lake and Adventure Play. This offer is valid upon presentation of a valid Annual Ticket.

Annual Ticket Holders are offered a 10% discount on selected items with participating retail outlets in the Shopping Village. These outlets will display a discount sticker in the show window. For a list of participating shops please click here.

You are also offered a 25% discount at Frankie and Benny抯 from Monday to Friday upon production of a valid Annual Ticket.

Aerial Extreme offers all Annual Ticket Holders a 10% discount when visiting on production of a valid Annual Ticket.

Annual Ticket Holder Discounts for Special Events:

Trentham have organised a series of offers and discounts for our Annual Ticket Holders on our dazzling 2009 programme of Events:

Saturday 6th & Sunday 7th June - WWII Re-Enactment - Complimentary Entrance (for 2009 ONLY)

Sunday 21st June - Transport Festival - Complimentary Entrance (for 2009 ONLY)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-11-2 21:23:06 |Display all floors
没有见过这位教授用英文写的文章

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-11-2 21:33:55 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2009-11-2 09:23 PM
没有见过这位教授用英文写的文章

某以翻译学院(FanYi University)为名的民办大学连英文网页都没有一个呢!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-11-2 21:42:07 |Display all floors
FanYi University? 那俺去搞个Translation DaXue

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2009-11-3 08:31:06 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2009-11-3 08:32:04 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.