Views: 4124|Replies: 3

哈佛大学图书馆凌晨4点 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-2-19 17:23:56 |Display all floors
Welcome to translate just for fun

1.现在睡觉的话会做梦 而现在学习的话会让梦实现
2.我无所事事地度过的今天是昨天死去的人们所奢望的明天
3.感到晚了的时候其实是最快的时候
4.不要把今天的事拖到明天
5.学习的痛苦是一时的 而没有学习的痛苦是一辈子的
6.学习不是人生的全部 但连学习都征服不了 你还能做什么?

4 A.M. in Harvard University
Translated version
Originated from http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=50&ID=458304
1.        Sleep now, and you dream; while study, you realize your dreams.
2.        Today that I waste is tomorrow that those dead people had being hoping.
3.        The moment when you feel it’s late is actually the very time in your life.
          (感到晚了的时候其实正是时候)
4.        Don’t leave anything tomorrow.
5.        The pain of studying is temporary while the pain of having no opportunity to study lasts the whole life.
6.        Study is not everything, but what you can do even if you can’t conquer the study.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-20 11:30:43 |Display all floors

my try

1.现在睡觉的话会做梦 而现在学习的话会让梦实现
You will  have a dream if you sleep now.
But you are going to  realize it only when  you study now.
4.不要把今天的事拖到明天
Don't leave today's work till tomorrow

6.学习不是人生的全部 但连学习都征服不了 你还能做什么?
Study is not your life.
。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-20 12:10:33 |Display all floors

不错的句子

1.现在睡觉的话会做梦 而现在学习的话会让梦实现
Sleep and you will dream; study and you will find your dream.

2.我无所事事地度过的今天是昨天死去的人们所奢望的明天
The time I slacked away today is luxury of tomorrow for those who passed away yesterday.

3.感到晚了的时候其实是最快的时候
Promptness is shown as soon as a late task is found.
It's never too late to mend.

5.学习的痛苦是一时的 而没有学习的痛苦是一辈子的
It pains a bit to study hard. It pains a lot to do otherwise.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-20 12:32:30 |Display all floors
5.学习的痛苦是一时的 而没有学习的痛苦是一辈子的
Learning costs; not learning costs even more.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.