Views: 5873|Replies: 13

How to translate for "大齡青年"? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-19 09:12:31 |Display all floors
how to translate for "大齡青年"﹖thanks very much

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-19 09:29:37 |Display all floors

大齡青年

Originally posted by sexlion at 2008-2-19 09:12
how to translate for "大齡青年"﹖thanks very much



aged youth

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-19 09:41:21 |Display all floors
young people overaged for marriage
or, euphemistically,
overaged youth  


... because many of them have actually grown out of YOUTH range.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-19 16:31:27 |Display all floors
older single youth

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-19 16:47:50 |Display all floors
Originally posted by sexlion at 2008-2-19 09:12
how to translate for "大齡青年"﹖thanks very much


how about Bachelor????

Bachelorette for Women...............

the saying is like Cliff Richards is the most Eligibble bachelor, so is Andy Lau
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-19 17:26:32 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2008-2-19 16:31
older single youth


is there something like lao chun ni
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-23 09:41:53 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2008-2-19 16:31
older single youth

I AREE WITH IT

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.