Views: 2417|Replies: 0

Libraries turn up the noise, draw teens(e-c)practice [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-18 15:24:25 |Display all floors
Libraries turn up the noise, draw teens
图书馆开大噪音吸引年轻人


ROCHESTER HILLS, Mich. - Libraries in southeastern Michigan are turning the page on peace and quiet.

Video game events at public libraries are drawing crowds of teens, including about 100 competing monthly at "Guitar Hero" at the Rochester Hills Public Library.

  密歇根州, 罗切斯特希尔斯市-位于密歇根州东南部的图书馆对于“宁静”翻开了新的一页。

  公共图书馆里举办的的视频游戏活动吸引了众多年轻人,其中有一项活动是在罗切斯特希尔斯公共图书馆有大约100多人每月参加的《吉他英雄》比赛。

"Getting teens to come to the library is right up there with getting them to go to church: It's not exactly the first place they want to go," Christine Lind Hage, library director, told the Detroit Free Press for a story Sunday.

Hage stocked the shelves with 1,823 games. And the games are hot items, with an average of 1,300 checked out daily.

  图书馆主任 Christine Lind Hage 在一篇周日报道中告诉《Detroit Free Press》日报:”让年轻人来到图书馆就快赶上让他们去教堂了:根本就不是他们第一个愿意去的地方“

  Hage在书架上装上了1823款游戏。这些游戏成为了热门。平均每天要借出1300张。

A competition in Rochester Hills was held Feb. 9, and similar events are being held at other Detroit-area libraries.

Nearly 30 teens play "Guitar Hero" or "Dance Dance Revolution" every few weeks at the Clinton-Macomb Public Library, which offers 300 video games in its collection.

  在二月九日,在该市举行了一次竞赛;底特律其它地区也正在开展类似的活动。

  在Clinton-Macomb公共图书馆提供了300款游戏;每数州就有达30个青年人选择《吉他英雄》和《舞蹈革命》这两款游戏。

"It's a big social event," said Stephanie Jaczkowski, 17. "I've met a lot of friends there, and they're really good friends."

The Canton Public Library six months ago began offering games and holding monthly tournaments for Nintendo Wii bowling and "Super Smash Bros."

"Many of the games are complex. They're worthy in their own right. They can help build cognitive skills," said Brad Bachelor, teen librarian.

  17岁的 Stephanie Jaczkowski说:”这是一种非常庞大的社交活动。我在那里结识了许多朋友。他们真是很好的朋友“

  Canton公共图书馆在六个月前开始提供游戏,并举行每月的任天堂Wii保龄球和《Super Smash Bros》游戏的锦标赛。

  年仅十来岁的图书馆管理员Brad Bachelor说:"有许多游戏都很复杂。每款本身都值得一玩。能帮助锻炼感知技巧“

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.