Views: 8012|Replies: 9

独资企业怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-2-10 15:16:41 |Display all floors
我知道合资企业是joint venture, 那“独资企业”怎么说?
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-10 17:04:11 |Display all floors
Hi:

在英语点津首页的新词新译中-->

三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业) "three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China "

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-10 22:36:09 |Display all floors
没太明白!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-14 20:54:57 |Display all floors

Reply #3 whhwhh's post

hly 的意思是:
exclusively foreign-owned enterprises in China

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-18 10:29:46 |Display all floors
Originally posted by whhwhh at 2008-2-10 15:16
我知道合资企业是joint venture, 那“独资企业”怎么说?
谢谢


In recent years the number of solely foreign funded enterprises has picked up and in 1998, these newly approved enterprises took up 48.9%, 41.8% and 36% respectively of the total investment absorbed by China that year.-------by some dictionary
solely foreign funded enterprises can be used.
Also wholly-foreign-owned company is OK.
U can pick one.
Just do it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-18 10:35:29 |Display all floors
Originally posted by whhwhh at 2008-2-10 15:16
我知道合资企业是joint venture, 那“独资企业”怎么说?
谢谢


In recent years the number of solely foreign funded enterprises has picked up and in 1998, these newly approved enterprises took up 48.9%, 41.8% and 36% respectively of the total investment absorbed by China that year.-------by some dictionary
solely foreign funded enterprises can be used.
Also wholly-foreign-owned company is OK.
U can pick one.
Just do it

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-2-18 13:13:51 |Display all floors

首先要搞清楚什么叫做“独资企业”

个人独资企业登记管理办法第二条:
本法所称个人独资企业,是指依照本法在中国境内设立,由一个自然人投资,财产为投资人个人所有,投资人以其个人财产对企业债务承担无限责任的经营实体。

sole proprietorship?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.