Views: 2457|Replies: 4

重中之重? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-3 08:42:22 |Display all floors
原句:

当前工作的重中之重就是保障电力供应。

试译:

The top priority of our present work is to guarantee the power supply.

还有其他说法吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-3 08:43:53 |Display all floors
The top priority of our present work
->
The top priority at present

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-3 08:44:10 |Display all floors
或者用current。

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-2-3 08:48:53 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-3 09:08:24 |Display all floors
To sustain the power supply is of paramount importance  at present.

First things first,  guarantee the power supply.
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.