Views: 4066|Replies: 4

E-C: How to translate "It can't be helped." [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-1-30 22:57:46 |Display all floors
--Oh dear! I’ve just broken a window.    --Never mind. It can’t be helped.
--哦,天那.我把窗户打坏了.  --没关系.坏就坏了.
请问,对吗?请指正.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-31 09:59:53 |Display all floors
没关系,坏了就坏了吧!
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-31 13:17:06 |Display all floors

FYI

反正也那样了(也没办法了)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-3 11:18:56 |Display all floors
Thanks. Wish you a happy Lunar New Year.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-4 00:23:38 |Display all floors
也没办法了。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.