Views: 6393|Replies: 5

翻译英语:你们国家擅长哪个体育项目?乒乓球是中国的国球 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-1-23 10:40:19 |Display all floors
16.你们国家擅长哪个体育项目?乒乓球是中国的国球,所以中国的强项是乒乓球

17.足球在中国同样很受欢迎,但我没有太多时间来追求个人爱好

18.中国和日本的关系是:政治冷,经济热

19.两个码数的鞋子之间的码差是多少?

20.在认识你们之前,我不是很了解你们国家,只是知道有这个国家

21.中国前任总理,朱总理讲过"哪怕是再简单的产品,只要你做成了精品,都具备世界级竞争优势"

22.他们工厂以前有生产过此类产品,但他现在已经找不到了,因为时间已经很久了

23.中国最大的女鞋生产商--百丽的老板,刚开始创业的时候只是个普通的修鞋匠

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 11:36:55 |Display all floors
well, you may have posted in wrong section...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-23 14:32:48 |Display all floors
Hi, welcome to the forum.
Please read forum rules, here's part of them:

1. 尽量提供文件用途、上下文等语境信息,并提供自己的理解和译文。
2. 帖子标题要有实际内容,例如,求助:翻译八荣八耻,或者 八荣八耻怎么说。避免仅用“求助”、“帮忙”此类词句做标题。

Have fun~!

:-)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 17:07:39 |Display all floors
你们国家擅长哪个体育项目?乒乓球是中国的国球,所以中国的强项是乒乓球

what's your national strenghs in sport items?
The Chinese traditional strongholds is Pingpong.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 17:11:24 |Display all floors
在认识你们之前,我不是很了解你们国家,只是知道有这个国家
in vercal way is:  i were not familiar with your contry before i knew u, only thing is know it really existed.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-24 15:56:06 |Display all floors
Originally posted by mikkle at 2008-1-23 17:11
在认识你们之前,我不是很了解你们国家,只是知道有这个国家
in vercal way is:  i were not familiar with your contry before i knew u, only thing is know it really existed.



不是很地道,但也要感谢你

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.