Views: 2531|Replies: 5

a.m. date [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-1-22 16:17:21 |Display all floors
How to translate "The quotation is valid for 3 monthes from the a.m. date" into Chinese?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-23 06:43:29 |Display all floors
The quotation is valid for 3 months from the a.m. date

本报价从上述日期起3个月内有效。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 09:23:35 |Display all floors
Originally posted by edward_lee at 2008-1-23 06:43
The quotation is valid for 3 months from the a.m. date

本报价从上述日期起3个月内有效。

Thanks.
But what's the meaning of  "a.m. date" ?
Could you do me a favour to translate it??
Thaks a million.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-23 09:27:38 |Display all floors
Originally posted by evonnaxiao at 2008-1-23 09:23

Thanks.
But what's the meaning of  "a.m. date" ?
Could you do me a favour to translate it??
Thaks a million.

afore mentioned date

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 10:26:18 |Display all floors
Originally posted by edchan at 2008-1-23 09:27

afore mentioned date

thank you, edchan.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-23 13:28:57 |Display all floors
Originally posted by edchan at 2008-1-23 09:27

afore mentioned date



above mentioned date.........
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.