Views: 2279|Replies: 0

"Oh, I'm not actually recording, honey..."(e-c)practice [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-16 20:26:20 |Display all floors
"Oh, I'm not actually recording, honey..."
"亲爱的...我没有在录"

Tue Jan 15, 3:24 PM ET

ROME (Reuters) - Recording secret videos of sex with your partner is not illegal, Italy's supreme court has ruled.
  罗马(路透社)--意大利高级法院做出判决:和秘密地录下和你的伴侣的性录像并非非法。

Rome's highest appeals acquitted a 49-year-old man who, unbeknown to his girlfriend, had recorded and kept films of them having sex.

  罗马最高上诉宣告一名49岁男子在女友不知情的情况下录下并保留了两人性生活的录影带。

It overruled two previous verdicts which had given him a four-month jail sentence.

  判决推翻了前两次对其监禁4个月的监禁裁决。

The woman had agreed to the man using a video camera to project live images of them having sex on to the bedroom wall, but did not know he was recording the action.

  那位女士同意让这位男子在做爱的时候用投影仪把图像投影到墙上,但是却不知道他都给录了下来

The court acquitted the man because he had not distributed the films to other people.

  法院宣告男子无罪,因为他没有把影片分发给其他人。

When the relationship ended the man gave the videos to his partner in a package accompanied by a note saying: "These are my last thought for you."

  当两人关系结束后,男子将视频录像放在包裹中交给了女友,并在上面附上了一张便条,写着:“这些是我对你最后的记忆”

(Reporting by Gavin Jones; editing by Keith Weir)

[ Last edited by hly_2009 at 2008-1-16 08:27 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.