Views: 3171|Replies: 3

put themselves into a configuration [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-14 10:14:49 |Display all floors
In similar ways, the effort involved in configuring security monitoring and analysis can vary greatly depending on the degree of automation built into the SIM's installation routine. Some SIMs will put themselves into a configuration that's minimally useful by default. Others require you to step through an extensive setup routine. The payoff to this greater time investment is the system will, from the get-go, gather information tailored to your needs.
注:SIM指安全信息管理。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-14 10:35:55 |Display all floors
In similar ways, the effort involved in configuring security monitoring and analysis can vary greatly depending on the degree of automation built into the SIM's installation routine. Some SIMs will put themselves into a configuration that's minimally useful by default. Others require you to step through an extensive setup routine. The payoff to this greater time investment is the system will, from the get-go, gather information tailored to your needs.

同样方式,如果要对系统安全监视和分析等诸多方面的功能进行配置,可能(每种产品)具体产品具体对待,这就要看每款产品出厂前SIM系统程序内已经自带了多少功能。有一些SIM程序内的配置是非常基本的,只满足最基本的功能需求。剩余的其它功能,则需要(用户)自己安装。但是,随着用户使用产品的时间变长,系统也会搜集用户使用的习惯,自动慢慢调整功能,以适合用户的需要。

[ Last edited by wakson at 2008-1-14 10:39 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-14 12:26:32 |Display all floors
In similar ways, the effort involved in configuring security monitoring and analysis can vary greatly depending on the degree of automation built into the SIM's installation routine. Some SIMs will put themselves into a configuration that's minimally useful by default. Others require you to step through an extensive setup routine. The payoff to this greater time investment is the system will, from the get-go, gather information tailored to your needs.
试译:
同样,对安全监控及分析进行配置的工作量可能也大不一样,具体取决于每款SIM产品的安装过程内置的自动化功能有多强。有些SIM产品能够自行完成配置,基本上不需要人员的干预。另一些产品却需要你逐步完成冗长的配置过程。后者需要更多时间,但回报是,这种系统从一开始就能获得针对你需要的信息。
感觉有问题。谢谢指正。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-15 08:50:01 |Display all floors
有些SIM产品能够自行完成配置, 功能基本够用。

后面的“基本上不需要人员的干预”,感觉与“自行”意思重复。
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.