Views: 2370|Replies: 0

"Who are you?" -Blair's first text message(e-c)practice [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-13 18:09:39 |Display all floors
"Who are you?" -Blair's first text message
"你是谁?“ 这是布莱尔收到的第一条短信

Sat Jan 12, 9:38 AM ET

PARIS (Reuters) - It's not often that former prime minister Tony Blair is not recognised. But his first foray into the world of mobile phone messaging left one friend puzzled.

  巴黎(路透社)--英国前首相托尼布莱尔不被认出的情况不多见。 不过当他第一次尝试发手机短信时让一位朋友感到迷惑。

Blair told a conference organised by France's ruling UMP party in Paris he got his first mobile phone six months ago.

  布莱尔在巴黎执政党UMP组织的一次会议上说在六个月前拥有了第一部手机。

"When I lived at Downing Street I never had one. I got my first mobile the day I left," said Blair, who is now a Middle East envoy.

  现任中东特使的布莱尔说:“我任首相期间从来没有用过手机。我离职那天获得了第一部手机”

"I sent an SMS (short message service) to a friend, but given my lack of technological knowledge I didn't realise the telephone hadn't identified me as the sender. I got an SMS back saying: 'But sorry, who are you?'", Blair said.

  布莱尔说:“我给一位朋友发了一个短信,不过由于我对手机知识不了解,没有意识到手机不会告诉对方我是谁。我得到的短信回信是:“抱歉,你是谁?”

(Reporting by Nick Antonovics; editing by Elizabeth Piper)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.