Views: 6966|Replies: 6

未出帐话费? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-11 15:22:00 |Display all floors
未出帐话费,就是上次出账单后,到现在为止的话费 。

请问,“未出帐话费”英文如何表达?

请帮助!谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-11 16:27:56 |Display all floors
Hi:
How about "incurred fee","actual fee"?
就是实际产生的,还没有冲账的花费(例如没有抵消预存款)原始话费?
Hope it helps:)


[ Last edited by hly_2009 at 2008-1-11 04:31 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-11 19:38:34 |Display all floors
Outstanding phone charges

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-12 09:56:16 |Display all floors
(phone) fees since last statement

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-12 11:15:17 |Display all floors
Hi:
我认为是一个月就出一次帐。也就是说未出帐花费是一个出账周期内的(一个月内)的话费。是欠费不是应交费用。也就是实际产生的通话费+服务费。而statement应该是应交花费(扣除上次剩余的预存款)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-12 14:27:16 |Display all floors

unbilled charge

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-16 00:00:48 |Display all floors
uninvoiced amount for current month/week (period)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.