Author: augustusq

到底是谁弄晕了老外? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-3-10 18:35:29 |Display all floors
狗不理如何用英文命名,或者需不需要用英文,是狗不理企业本身企业发展的问题,管你们p事,关老外p事,一群人吃饱了吓嚷。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-26 22:24:28 |Display all floors
大家努力,提高翻译服务的诚信意识。 不要不懂装懂, 推诿责任。 那是给中国人“掌”脸。
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-24 12:04:42 |Display all floors
到底是谁弄晕了老外?


Please tell those "foreign devils" : It's called "GO BULLY"  hahaha

[ Last edited by henz988 at 2008-7-24 12:10 PM ]
如果我举起一个指头而你微笑,这时禅便在我们之间传递了。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-10-12 13:57:36 |Display all floors

支持rainbow!

[b]paper tiger 纸老虎,原来英文里是没有的,是中国人的创造。还有long time no see! 好久不见,上海租界时代的洋泾浜英语,老外也跟着说,到现在都几十年了!本来咱们中国特有的东西就多,很难在英语文化中找到一一对应的东西!

不要老是否定中国人自己的英语,当然,太低劣的翻译除外。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-17 13:11:42 |Display all floors
Originally posted by caterpillar3 at 2008-3-7 21:16
我觉得对此问题我们应该有警醒之感
就如那句话所讲的一样
不要让自己的大脑成为别人思想的跑马场
我们爱我们的民族
这是我们自信的源泉


自信的基础是实际能力。 如果实际能力提高不了,自信是愚昧的表现。
自信的目的是发展,如果不善于学习的自信,谈何发展?
思想的独立来自与对自身的科学认知,而不是坐井观天,孤芳自赏。
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-17 13:13:55 |Display all floors
Originally posted by hanksin at 2008-10-12 13:57
[b]paper tiger 纸老虎,原来英文里是没有的,是中国人的创造。还有long time no see! 好久不见,上海租界时代的洋泾浜英语,老外也跟着说,到现在都几十年了!本来咱们中国特有的东 ...

自相矛盾的逻辑和答案。 自己内心的矛盾都解决不了,如何辩论啊?
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-17 19:37:15 |Display all floors
Originally posted by augustusq at 2008-10-17 01:13 AM

自相矛盾的逻辑和答案。 自己内心的矛盾都解决不了,如何辩论啊?

不单止在英文与翻译,事实上在许多其他领域也有同样的问题。



-

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.