Views: 5324|Replies: 8

革命尚未成功,同志仍需努力! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-1-8 19:43:15 |Display all floors
怎么译这句话"革命尚未成功,同志仍需努力!"?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-9 00:15:28 |Display all floors
The revolution hasn't been successful yet, Comrades should keep striding for it.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-1-9 00:27:33 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2008-1-8 12:15 PM
The revolution hasn't been successful yet, Comrades should keep striving for it.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-9 00:29:48 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-1-9 00:34:10 |Display all floors

DR. SUN YAT-SEN'S WILL

For forty years I have devoted myself to the cause of the people's revolution with but one end in view, the elevation of China to a position of freedom and equality among the nations. My experiences during these forty years have firmly convinced me that to attain this goal we must bring about a thorough awakening of our own people and ally ourselves in a common struggle with those peoples of the world who treat us on the basis of equality. The work of the Revolution is not yet done. Let all our comrades follow my Plans for National Reconstruction, Fundamentals of National Reconstruction, Three Principles of the People, and the Manifesto issued by the First National Convention of our Party, and strive on earnestly for their consummation. Above all, our recent declarations in favor of the convocation of a National Convention and the abolition of unequal treaties should be carried into effect with the least possible delay. This is my heartfelt charge to you.

(Signed) SUN WEN
MARCH 11,1925
Written on February 20,1925.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-9 00:37:36 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-9 01:32:59 |Display all floors
The Revolution has yet to be accomplished. All our comrades should never slacken our efforts.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.