Author: liubosong_zz

a jobs and growth package [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-12-28 11:17:52 |Display all floors
Originally posted by chen39yi at 2007-12-27 09:44 PM
我试着按jl的中文译文重新转化为英文,发现在后面三行都会用一个完整的句子来翻译,而不是想原文中更简洁和自然的形式。

我那个是解释,不是直接翻译,添加了许多原文没有直接点出来的内容。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-28 11:58:00 |Display all floors
啊哦

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-28 14:58:49 |Display all floors

Reply #6 chen39yi's post

thank you!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.