Views: 8246|Replies: 24

Don't even start.? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-12-26 16:15:22 |Display all floors
Don't even start.

啥意思啊?
Don’even start_Shirley and Son.gif
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-26 17:01:34 |Display all floors
意思:"超重吗?"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-26 17:06:14 |Display all floors
SON: 我的礼物准备好了吗?
FATHER: 不要担心,幸好我没有把它跌下来。
MOTHER: 不要紧吧?


FATHER: 还好,人行道让我没有被摔倒。

FATHER: 很重,走开一点。
SON: 是什么礼物呀,爸爸?
MOTHER: 你的礼物越大,就是越好的啊。

SON; 有多大?
FATHER: 都是你,不要这么快就说嘛。
MOTHER: 是你先告诉他的!

不知对不对?但好像没有幽默感。

[ Last edited by aiping at 2007-12-26 07:00 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-26 17:54:33 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2007-12-26 16:15
Don't even start.

啥意思啊?

Don't even start---不要开始口战
Adeley:
pick something else to read and learn.  This is a shattered family trying to please a kid in Christmas. The divorced dad brought the kid a gift.
The dad said to the divorced wife: Don't even start ( an argument)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-12-26 22:47:20 |Display all floors
Originally posted by aiping at 2007-12-26 05:06 AM
不知对不对?但好像没有幽默感。

当然不对。既然看不到幽默在哪里,就表示没看懂。没看懂的东西,最好别动手翻译。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-12-27 10:20:35 |Display all floors
Originally posted by edchan at 2007-12-26 17:54

Don't even start---不要开始口战
Adeley:
pick something else to read and learn.  This is a shattered family trying to please a kid in Christmas. The divorced dad brought the kid a gift.
The dad ...


Thank you Edchan for your suggestion.

I'll try again:

Don't even start.
别吵架。
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-27 10:24:29 |Display all floors
好难懂额~看来这里高手云集啊...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.